Prevod od "ali da vam" do Češki

Prevodi:

ale něco vám

Kako koristiti "ali da vam" u rečenicama:

Ali, da vam kažem iskreno, Vaša Visosti, ja se toga ne seæam.
Ale řeknu vám pravdu, vaše ctihodnosti, já si to nepamatuju.
Znam da bih trebala da odem u policiju ali, da vam kažem pravo, uplašena sam.
Vím, že bych měla jít na policii, ale po pravdě řečeno, mám strach, madam.
Hvala, ali da vam priznam, ovo nije u potpunosti poseta radi druženja.
Děkuji pane, ale musím se přiznat... že tohle není docela společenská návštěva.
Ne verujem ni u okultne stvari, ni gospoði Rauš, ali, da vam kažem, kapetane, imam neki nelagodan oseæaj... katastrofe.
Nevěřím na jasnovidectví jako paní Raushová, ale něco vám řeknu. Jako bych tušil nějakou katastrofu.
Ali da vam pravo kažem, taj dan je za mene uvijek bio predug.
Řeknu vám, ten den byl pro mě nekonečný.
Ali da vam kažem iskreno, pomalo sam nervozna u vezi toga... zato što iskreno veæi deo vremena ne mogu da pohvatam šta prièa.
Ale popravdě, jsem z něj trošku nervózní,... protože většinou nechápu, co se snaží říct.
Željela bih ovo riješiti mirnim putem, ali da vam pojasnim...
Ráda bych tuto situaci vyřešila pokojnou cestou, velvyslanče, takže nyní vám řeknu své podmínky.
Bouzi mi je rekao da bi ste pobjedili ali da vam roðak nije dao da jašete konja?
Bosie mi říkal, že jste vyhrál... ale že váš bratranec vás nechce nechat jezdit?
vi æete objasniti da ste uradili šta ste uradili za dobro Zemlje ali da vam vaša savest više ne dozvoljava da ostanete u Zemaljskim snagama.
Vysvětlíte, že to co jste udělal jste udělal pro dobro Země ale vaše svědomí vám nedovoluje zůstat v Pozemských silách.
Muèio ga je još, ali da vam sad sve ne nabrajam.
Zdá se, že také obdržel "drhouna" a "poláka".
Ja još nisam zvao miliciju, ali da vam kažem da sam bio na iskušenju.
Zatím jsem nezavolal policii, ale mohu vám říci, že to bylo určitě lákavé.
Znam da ste upoznati ali da vam malo bolje približimo situaciju.
Vím, že jste dostal rozkaz. Abyste věděl, proti čemu jdete, poslechněte si tohle.
Ali, da vam kažem istinu, on to nije ni primeæivao.
Jenže toho si toho popravdě nikdy ani nevšiml.
Ali da vam isprièam o jednom dogaðaju.
Rád bych Vám popsal jednu situaci.
Da, nije bilo lako pronaæi starog Ivana, ali da vam kažem, imam ja svoje kanale.
Jo. Nebylo vůbec snadné ji najít, to vám řeknu, ale mám své metody.
I... rebarca, ne jedem puno mesa, ali da vam kažem, rebarca sa roštilja zaista izgledaju dobro.
A ta žebírka? Nejsem moc na maso, ale musím vám říct, že ta opečená žebírka vypadala velmi dobře.
Verovatno je zabavno kada vi pobeðujete, ali da vam kažem, nije zabavno kada gubite.
Ale víš, co k smíchu není? Když vyhráváš, tak je to sranda. Ale když dostáváš do těla, tak už ani ne.
Ali da vam kažem, meso kao da nije sa ovog sveta.
Ale musím ti říct, to maso bylo skvostný.
Ali da vam kažem, ova svetska nacija ide u pakao.
Řeknou vám... "Tento národ i tato země se řítí do pekla."
Ali da vam dam odgovor na pitanje, gonièi su odlièna firma.
Abych vám odpověděla na otázku. Lo-yack je výborný produkt.
Naravno, ljudi kažu da se zbog osvete ne oseæate bolje, ali da vam kažem nešto... lažu.
Lidé říkají a myslí si, že odplata vás nijak neuspokojí, ale něco vám k tomu povím, nemají pravdu.
Samo jednu priliku da se vratite ovde i kažete svojim neprijateljima da vam mogu oduzeti živote vaše, ali da vam nikad ne mogu oduzeti...
Jen jednu šanci vrátit se zpět sem, a povědět naším nepřátelům, že mohou vzít náš život, ale že nám nikdy nevezmou...
Ali da vam kažem nešto o vašem sljedeæem èlanku...
Ale něco do toho vašeho příběhu přidám.
Ljudi uvek kažu da nije vruæina ako je vlažno, ali da vam kažem nešto, vruæina je ali ne...
Lidé říkají že to co nás trápí není teplo, ale vlhkos. Dovolte vážení posluchači, abych vám to vysvětlil...
Ali, da vam kažem, ako možete da igrate gitara, ja bih vas skočiti odmah.
Něco ti řeknu, kdybys uměl hrát na kytaru, hned bych na tebe skočila.
Ali da vam dam malo moje pozadine.
Nejdříve něco o mém profesním životě.
Ali da vam kažem, nekad je vera jedini naèin da nešto prebrodimo.
Ale musím vám říct, občas je víra jedinou věci, kterou máme.
Ali da vam kažem zašto se zaista vodi?
Ale víte, o co jde ve skutečnosti?
Ali, da vam kažem, to me je osnažilo.
Ale něco vám řeknu, posílilo mě to.
Ali, da vam pokažem vrhunsku robotiku.
Nyní vám předvedu ukázku špičkové robotiky.
Usponi su bili visoki, strahopoštovanje, nisam religiozna, ali da vam kažem, biti u plavetnilu golfske struje kao da, dok dišeš, gledaš dole kilometrima i kilometrima, kad osetiš veličanstvenost ove planete na kojoj živimo, izaziva strahopoštovanje.
Euforie dosahovala vrcholu, úcta, nejsem věřící, ale řeknu vám, že když jste v azurově modrém Golfském proudu a dýcháte, celé nekonečné míle hledíte dolů a cítíte majestát modré planety, na které žijeme, vzbuzuje to úctu.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
Pro odchod na Mars existuje mnoho skvělých důvodů, ale kdokoli, kdo by vám říkal, že budeme mít Mars jako zálohu, by byl jako kapitán Titaniku, který tvrdí, že ta pravá párty bude až na záchranných člunech.
Oni su bili dobri, ali da vam budu omiljeni likovi?
Červi byli v dobří, ale jako vaše oblíbené postavy?
Ali da vam kažem, ovoga puta, ljudi su me slušali.
Ale v momentě, kdy jsem to popsal, mě začali poslouchat.
0.27500081062317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?